Les Sociétés Bibliques ( SB) du monde entier ont réalisé 106 traductions de la Bible en 2023, atteignant plus de 1,25 milliard de personnes avec l'Évangile.

Cette réussite est le résultat des efforts des Sociétés Bibliques Unies en partenariat avec d’autres agences de traduction.

L'année dernière, SB a publié 72 premières traductions, dont 16 Bibles complètes et 17 Nouveaux Testaments.

En outre, des parties des Écritures en 15 langues des signes étaient prêtes et la Bible en braille a été publiée dans trois langues africaines.

La Société biblique a également célébré l'achèvement des Bibles d'étude dans dix langues parlées par plus de 833 millions de personnes en Asie, en Europe, en Amérique latine et au Moyen-Orient.

Bible en 743 langues

Cette année, la Bible complète est désormais disponible en 743 langues parlées par 5,96 milliards de personnes.

Plus de 70 % des traductions ont été réalisées par des équipes de 155 Sociétés bibliques du monde entier.

« D'ici 2023, les efforts collectifs des équipes de traduction du SBU ont permis de fournir des textes bibliques dans plusieurs formats à une personne sur huit dans le monde », a déclaré le révérend Dirk Gevers, secrétaire général des Sociétés bibliques unies.

« Ensemble, nous continuons à jouer un rôle fondamental en apportant un changement profond dans la vie des individus et des communautés, tout en restant dévoués à notre mission consistant à annoncer le pouvoir transformateur inhérent au message de la Bible », a-t-il souligné.

Cette année, la Société biblique a également produit la première Bible destinée aux personnes dyslexiques , augmentant ainsi l'accessibilité de la Parole de Dieu.

 

retour