Aime la page Facebook.com de iCHRETIEN.COM !

Et Rejoins la Communauté du
Premier Portail Chrétien de Côte d'Ivoire !


ACTUALITE

Date de publication : jeudi 1 décembre 2022 - Source : Ichretien.com avec god report

International

"Nous attendons que la Bible soit traduite depuis près de 2 000 ans", déclare le chef d'une tribu en Papouasie Nouvelle Guinée



Chef de la tribu YembiYembi. (Photo : Capture d'écran/YouTube Radius International)
Dansant et agitant des branches et des plumes, environ 100 membres de la tribu YembiYembi en Papouasie-Nouvelle-Guinée ont reçu des exemplaires de la Bible dans leur propre langue. Cet événement historique s'est produit il y a 5 ans, mais il en a fallu 9 pour devenir réalité.

Le travail de traduction, qui a duré près d'une décennie, a été effectué par le missionnaire Brooks Buser et son équipe, qui ont dû apprendre la langue et développer un alphabet, pour ensuite alphabétiser la tribu.

Les Bibles ont été livrées imprimées, reliées et transportées par un petit avion qui, à son arrivée, a été surpris par la musique, la prédication et la jubilation, comme le rapporte God Reports.

"Cela fait longtemps, près de 2 000 ans, que nous, l'église YembiYembi, attendons cette traduction de la Bible dans notre propre langue", a déclaré le chef de la tribu dans une vidéo de Radius International.



À propos de la tribu YembiYembi

Les YembiYembi vivent dans le marais du Bas-Sepik, en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Avec environ 5 000 membres, la tribu avec seulement trois villages est si petite qu'elle n'est même pas sur Wikipédia.

Pour s'y rendre, il faut prendre l'avion ou remonter la rivière à la rame. Leur langue s'appelle "Bises" et, selon God Reports, il ressort de la vidéo que la majorité de la tribu est chrétienne, à l'exception d'une minorité qui reste opposée à l'abandon des coutumes des anciens.


Le missionnaire Brooks Buser. (Photo : Capture d'écran/YouTube Radius International)

« La Bible vous guidera »

« La Bible est importante, mais le plus important est ce que vous en faites en tant qu'église, le corps de Christ. La Bible est là pour aider les croyants à grandir. Je peux aller vous rendre visite, mais cette Bible vous guidera », prêche Brooks, 37 ans, en langue bise, que la vidéo traduit en anglais par des sous-titres.

Brooks est américain et dit avoir grandi dans une famille de missionnaires , passant son enfance en Papouasie-Nouvelle-Guinée : "Les graines des missions ont été plantées dans mon esprit."

Il a obtenu un diplôme en comptabilité, a épousé Nina et le couple a tenté d'aller de l'avant avec le «rêve américain», mais lors d'un voyage en Papouasie-Nouvelle-Guinée, le jeune couple a été touché.

"Nous avons quitté le rêve américain pour être missionnaires"

« Elle a pu voir où j'ai grandi et Dieu a commencé à mettre la nation dans nos cœurs. Nous avons ressenti un niveau de confort incroyable en quittant le rêve américain et en revenant ici en tant que missionnaires », a-t-il raconté.

En 2001, Bo, le premier enfant du couple, est né et, à l'époque, ils formaient déjà New Tribes Mission - une agence missionnaire qui évangélise les peuples non atteints.

L'équipe a commencé à installer des panneaux solaires et des aérodromes, car il n'y avait pas d'électricité dans les zones complètement isolées. L'équipe s'est lancée dans la vie du tiers monde en Papouasie-Nouvelle-Guinée à partir de 2003.

Brook a déclaré que les tribus envoyaient des lettres demandant des missionnaires, probablement parce qu'elles avaient entendu parler des avantages de la civilisation et de la médecine offerts par les missionnaires.


Chef de la tribu YembiYembi recevant la Bible traduite dans sa langue. (Photo : Capture d'écran/YouTube Radius International)

"Nous avons appris à vivre comme eux"

En 2004, l'équipe a commencé à construire leurs maisons. « Nous avions une équipe de missionnaires linguistiques . Ils avaient des batteries pour leurs ordinateurs portables et une radio bidirectionnelle pour communiquer avec leur base.

Environ un millier de Yembis les ont aidés à construire une piste d'atterrissage. Simultanément, les missionnaires ont appris leur langue et leur culture en chassant dans la jungle tard dans la nuit : « Les callosités de nos pieds sont devenues beaucoup plus épaisses. Nous avons appris à chasser et à vivre comme eux.

Comme les Yembis étaient animistes, les missionnaires ont été critiqués par des intellectuels laïcs pour avoir modifié les coutumes des indigènes et les "occidentaliser". Mais Brooks voulait aider les Yembis à surmonter les superstitions qui les retenaient .

« Par exemple, certains aliments nutritifs étaient interdits aux femmes enceintes et les hommes craignaient de chasser pendant la période de deuil parce que l'esprit de la personne décédée pouvait les poursuivre la nuit », a déclaré Brooks.

"L'église des Yembis est née"

Brooks se souvient d'un épisode intéressant : "Lorsque nous avons parlé de la crucifixion, de la mort, de l'enterrement et de la résurrection de Jésus, ils ont vu une tempête se préparer et ont craint que la classe ne soit touchée."

"Lorsque la tempête a commencé, elle s'est fendue dans le ciel. La moitié de la pluie est tombée ici et l'autre moitié là. Dans la salle de classe, personne ne s'est mouillé. Même les Yembis l'ont regardé et l'ont trouvé un peu étrange. C'était une chose cool que Dieu a faite.

Le missionnaire dit qu'environ 50 ou 60 personnes ont compris ce que le Christ avait fait pour eux ce jour-là : "Et c'est ainsi que l'église Yembian est née."

Mais les non-croyants ont créé beaucoup d'animosité, se souvient Lynn. « La vie de Brooks a été menacée à plusieurs reprises. Ils ont menacé d'incendier notre maison, ont jeté des lances et pourtant, le mot s'est répandu, rassemblant de nombreux croyants », a poursuivi le missionnaire.

« Mais la persécution a eu un effet purificateur. Les personnes qui se faisaient baptiser étaient menacées par des opposants, vous étiez soit dedans, soit de dehors. En fin de compte, c'était la meilleure chose car cela les obligeait à choisir de quel côté ils allaient être », a ajouté Brooks.


Missionnaires parmi les indigènes. (Photo : Capture d'écran/YouTube Radius International)

"L'émotion les a poussés à traduire toute la Bible"

Enfin, dit Brooks, ils ont commencé à traduire Actes, Romains, Ephésiens et 1 Corinthiens, se levant à 4h30 pour le travail.

"A mi-chemin du Nouveau Testament, ils ont publié une copie à reliure spirale, qui a été accueillie avec enthousiasme par les Yembis : "Nous avons eu un membre de la tribu qui a dit qu'il avait tout lu en environ deux semaines."

« Puis l'émotion les a poussés à traduire toute la Bible. Ils ont formé des enseignants pour lire et enseigner la Bible. Nous voulions laisser une église qui pouvait subvenir à ses besoins », a expliqué Brooks.

« Ce n'était pas seulement de la traduction. Ce n'était pas une question d'alphabétisation. Il ne s'agissait pas de médecine. Il ne s'agissait pas de pistes d'atterrissage. Il s'agissait de voir une église achevée . Nous n'y sommes pas allés en pensant vivre avec eux pour toujours, nous y sommes allés pour y travailler et ce travail a duré 9 ans », a-t-il conclu.
 


Debarasez-vous de la fatigue générale !


retour

QUE PENSEZ-VOUS DE CET ARTICLE


Publicité instruments de Musique



GETHSEMANE : TEMOIGNAGES EXCLUSIFS
Pasteurb ADE Landry: J'ai échappé au banditisme et à la rue grâce à JESUS
Pasteurb ADE Landry: J'ai échappé au banditisme et à la rue grâce à JESUS Le pasteur ADE Landry nous partage dans le cadre de notre rubrique Gethsemane, les difficultés de son ministère.
ICHRETIEN.COM



REJOIGNEZ-NOUS






FAITS ET BIBLES
Un pasteur converti à l'Islam, "je me suis réveillé avec le nom de Mohammed écrit sur ma main"
Un pasteur converti à l'Islam, Le pasteur de l'église évangélique pentecôtiste "Réveillée" à Bébédjia s'est converti à l’Islam. Il a décidé d’officialiser sa conversion ce 2 mai à l’occasion de la fête de...
Ichretien.com




ichretien.com :le Portail Chrétien de Côte d'Ivoire


Ichretien.com - Le Portail Chrétien de Côte d'Ivoire - Actualité Chrétienne Ivoirienne et Internationale 24 h/24 | Ensemble, Transformons des vies en ligne ! Tous droits réservés
Ichretien.com est une Marque du Groupe WINCOM - Tel : (+225) 58 58 18 58 / (+225) 08 60 60 04 - Siège Social : Abidjan - Côte d'Ivoire