Nous avons près de 6 880 langues dans le monde et seulement 648 possèdent une bible traduite dans leur différentes langues. Pour ce qui est du nouveau testament, 1432 langues ont le Nouveau Testament traduit dans leur langue. Ces chiffres sont tristes pour la mission d’évangélisation que notre Seigneur Jésus-Christ nous a donné dans Mathieu 28 :19.Certes, les différentes Sociétés Bibliques ont achevé la traduction de la bible dans 61 langues utilisées par près de 428 millions de personnes, mais il reste beaucoup à faire.

Les pays africains regorgent de beaucoup d’atouts pour l’évangélisation, mais il faut une réelle promotion de la bible en langue. Le cas de la Côte d’Ivoire avec l’Alliance Biblique qui a réussi à traduire la bible dans certaines langues du pays que sont : le Gouro, le Baoulé, le Cebaara (Tchèbara) et le Tagbana. Cependant, cela est très insignifiant. Il est vrai que pour nos pays africains, la tâche n’est pas aisée car l’état ne subventionne pas la traduction de la bible. L’effort doit venir des églises, c’est elles qui peuvent booster la traduction de la bible dans nos langues. Des pays l’ont réussi, c’est le cas du Nigeria.

Lire aussi l'interview avec l'Alliance Biblique CI sur la Traduction de la bible

La bible nous rapproche de Dieu, elle nous permet de connaitre les desseins de notre créateur pour nous et c’est grâce à elle que nous pouvons avoir le salut. Il devient urgent pour l’église de comprendre que sans la bible, le travail restera inachevé. La traduction de la bible dans nos différentes langues participe à faire des nations des disciples à plus de 80%. Sans la bible nous allons créer des personnes faciles pour les vautours, les magiciens et les loups déguisés en peau d’agneaux.
 
Ethan