La communauté chrétienne à Ahmedabad ( Inde ) a exprimé son indignation parce que les manuels en langue hindi, utilisés par les classes de 9e année dans les écoles se réfèrent à Jésus - Christ comme un « diable ».


Le gouvernement a reconnu que l'adjectif « hevaan » ou « diable », attribué à Jésus dans les manuels scolaires publiés par la Commission Textbook of « Gujarat » - qui est utilisé dans les écoles publiques de l'État - était une erreur, a rapporté le site « News18 » (CNN), jeudi dernier et a déclaré que l'erreur sera corrigée.

Le journal « Times of India » rapporte que la communauté chrétienne a informé le gouvernement au sujet de l'erreur depuis plus d'un mois, mais aucune mesure n'a été prise à ce jour.
Le chapitre 16 du manuel dans les Etats en question en langue hindi: « Is Me sambandh hevaan Isa ka ek kathan sortie smaraniya hai », ce qui se traduit par « une déclaration du diable Jésus est toujours mémorable. »

Père Vinayak Jhadav, porte-parole de l'Eglise catholique dans le Gujarat, a déclaré l'erreur a été signalé et rapporté au Président du Comité du Livre en mai.
« À première vue, il semble que le mot « hevaan », utilisé pour désigner un démon ou diable, peut-être une faute de frappe et demander une correction immédiate », a déclaré Jhadav.
L'avocat Subramaniam Iyer, qui a également remarqué l'erreur, a noté que la loi de l'Inde interdit les actes délibérés et malveillants destinés à offenser les religions.
« Jésus est dépeint comme un démon pour les étudiants. Très clairement, c'est un cas qui attire l'article 295 (a) de la Loi, qui se rapporte à blesser les sentiments religieux de toute classe », a déclaré Iyer.

Il a ajouté que même si l'erreur est jugée non intentionnelle, il a encore le potentiel de créer un fossé entre les communautés.
« Cela est tout simplement inacceptable et doit être retiré immédiatement », a-t-il dit.

Les sensibilités religieuses sont un point de tension importante qui est la majorité hindoue, où les chrétiens souffrent la persécution aux mains des extrémistes. Portes ouvertes (États-Unis) a classé l'Inde comme n. ° 15 dans sa liste globale actualisée des pays où les chrétiens sont le plus sévèrement punis pour leur foi, en raison des attaques croissantes.
Portes ouvertes ont également déclaré qu'une moyenne de 40 attaques par mois sur les chrétiens ou les églises ont été signalés en Inde en 2016.

La Rédaction
 

retour